2 Timothy 1:9
Good News Translation (GNT)
“9 ‘He’ (ha-Iysh: The-Husbandman, The-Steward, etc..) saved us and called us to be ‘his’ (ha-ga’al’s: the-redeemer’s, the-deliverer’s, etc..) own people, not because of what we have done, but because of ‘his’ (ha-ga’al’s: the-redeemer’s, the-deliverer’s, etc..) own purpose and grace. ‘He’ (ha-Iysh: The-Husbandman, The-Steward, etc..) gave us this grace by means of ‘Christ Jesus’ (YH’shua haMashiyach: the-Consecrated[one], the-Anointed[one], etc..) before the beginning of time,”
Strong’s Hebrew Lexicon:
He: 376 ‘iysh eesh contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):–also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
His: 1350 ga’al gaw-al’ a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative’s property, marry his widow, etc.):–X in any wise, X at all, avenger, deliver[-er], (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
Christ (not found in Hebrew): (Messiah in Hebrew) 4899 mashiyach maw-shee’-akh from 4886; anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah:–anointed, Messiah.
Jesus (YH’shua): Yehoshua (in Hebrew): 3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo’-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo’-ah}; from 3068 and 3467; Jehovah-[YHWH-] saved[s]; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:–Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442.
