New International Version (NIV)
24 “‘“The ‘Lord’ [YHWH: Name, Word and Works, of Israel’s ‘Elohiym] bless you
and keep you;
25 the ‘Lord’ [YHWH: Name, Word and Works, of Israel’s ‘Elohiym] make ‘his’ [ha-ga’al: the-deliver(-er’s), the-redeemer’s, etc..] ‘face’ [‘ayin: knowledge, resemblance, etc..] ‘shine’ [yapha’: be light, shew self, etc..] on you and ‘be gracious’ [chanan: merciful, show favour, etc..] to you;
26 the ‘Lord’ [YHWH: Name, Word and Works, of Israel’s ‘Elohiym] turn ‘his’ [ha-ga’al’s: the-deliver(-er’s), the-redeemer’s, etc..]‘face’ [‘ayin: knowledge, resemblance, etc..] toward you and give you ‘peace’ [shalom: peace and prosperity, etc..].”’
In YH’shua’s example, Amein
“YHWH (YH): “Modern scholars generally agree that YHWH is derived from the Hebrew triconsonantal root היה (h-y-h), “to be, become, come to pass”, an archaic form of which is הוה (h-w-h), with a third person masculine y- prefix, equivalent to English “he”. They connect it to [eg.] Exodus 3:14, [ETC..] where the divinity [‘Elohiym of Israel] who spoke with Moses responds to a question about his name by declaring: אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה (Ehyeh asher ehyeh), “I am that I am” or “I will be what I will be”(in Biblical Hebrew the form of the verb here is not associated with any particular English tense).
[THE NAME THAT EXPRESSES THE WORD AND WORKS OF ISRAEL’S ‘ELOHIYM; “I WILL BE WHAT I WILL BE”]…. Cont’d at Source: Tetragrammaton”
Strong’s Hebrew Lexicon:
His: 1350 ga’al gaw-al’ a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative’s property, marry his widow, etc.):–X in any wise, X at all, avenger, deliver[-er], (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
Face: 5869 `ayin ah’-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):–affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
Shine: 3313 yapha` yaw-fah’ a primitive root; to shine:–be light, shew self, (cause to) shine (forth).
Gracious: 2603 chanan khaw-nan’ a primitive root (Compare 2583); properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition):–beseech, X fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, X very.