New International Version (NIV)
“21 that all of them may be ‘one’ [echad: united, alike, etc..], ‘Father’ [how-Ab: oh-Chief, oh-Principal, etc..], just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may ‘believe’ [aman: trust, sure, etc..] that you have sent me.”
A PLURALITY OF ONE (ECHAD): ONE BODY (ONE GOVERNANCE), ONE PEOPLE, ONE KINGDOM, ONE WISDOM!
From the early Prophets leading to YH’shua’s teachings…. may it be so in us.
Paraphrasing, ” ‘Your’ [YHWH ‘Elohiym’s] ‘Will’ [Word and Works] be done ‘on earth’ (IN US) as it is in heaven”.
Strong’s Hebrew Lexicon:
Oh: 1930 how ho by permutation from 1929; oh!:–alas.
Father: ‘ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):–chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in “Abi-“.
One: 259 ‘echad ekh-awd’ a numeral from 258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:–a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,
G-d: 430 ‘elohiym el-o-heem’ plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:–angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Believe: 539 ‘aman aw-man’ a primitive root; properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (Isa. 30:21; interchangeable 541) to go to the right hand:–hence, assurance, believe, bring up, establish, + fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.
“YHWH (YH): “Modern scholars generally agree that YHWH is derived from the Hebrew triconsonantal root היה (h-y-h), “to be, become, come to pass”, an archaic form of which is הוה (h-w-h), with a third person masculine y- prefix, equivalent to English “he”. They connect it to [eg.] Exodus 3:14, [ETC..] where the divinity [‘Elohiym of Israel] who spoke with Moses responds to a question about his name by declaring: אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה (Ehyeh asher ehyeh), “I am that I am” or “I will be what I will be”(in Biblical Hebrew the form of the verb here is not associated with any particular English tense).
[THE NAME (Expression) THAT IDENTIFIES ISRAEL’S ‘ELOHIYM: THE STEWARDS’ WORD AND WORKS; “I WILL BE WHAT I WILL BE”]….Cont’d at Source: Tetragrammaton”