New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
“4 Hear, O ‘Israel!‘ [Yisra’el: God (Elohiym) will rule, etc..][a] The ‘Lord’ [YHWH: Name, Word and Works, of ‘Elohiym] is [are] our ‘God’ [‘Elohiym: Magistrates, Angels [Mal’ak (Mal’ik): Messengers, King], etc..], the ‘Lord’ [YHWH: Name, Word and Works, of ‘Elohiym] alone! 5 Therefore, you shall ‘love’ [chashaq: cling[-to], delight[-in], etc..] the ‘Lord’ [YHWH: Name, Word and Works, of ‘Elohiym], your ‘God’ [‘Elohiym: Great, Judges, Angels, etc..], with your whole heart, and with your whole being, and with your whole strength.”
AMEIN! (TRULY, TRUTH, ETC..)
Paraphrasing YH’shua (YH’s salvation), ” ‘Your will’ (YHWH ‘Elohiym(‘s): the Angel’s Word and Works, The Wisdom, The Teachings) be done ‘on earth’ (IN US /OF US) as it is in heaven, ….”
Strong’s Hebrew Lexicon:
Israel: יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl, yis-raw-ale’; from H8280 and H410; he will rule as ‘God’ [‘Elohiym]; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:—Israel.
G-d: אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem’; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels [messengers, king, etc..], × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
Angel: 4397 mal’ak mal-awk’ from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):–ambassador, angel, king, messenger.
Love: 2836 chashaq khaw-shak’ a primitive root; to cling[-to], i.e. join[-in], (figuratively) to love, delight in; elliptically (or by interchangeable for 2820) to deliver:–have a delight, (have a ) desire, fillet, long, set (in) love.
Father: אָב ʼâb, awb; a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application:—chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in ‘Abi-‘.
He: 376 ‘iysh eesh contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):–also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband–)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
Amen (Amein): אָמֵן ʼâmên, aw-mane’; from H539; sure; abstract, faithfulness; adverb, truly:—Amen, so be it, truth.
Significance of the Steward’s Name:
YHWH (YH): “Modern scholars generally agree that YHWH is derived from the Hebrew triconsonantal root היה (h-y-h), “to be, become, come to pass”, an archaic form of which is הוה (h-w-h), with a third person masculine y- prefix, equivalent to English “he”. They connect it to [eg.] Exodus 3:14 – [ETC..] where the divinity [‘Elohiym of Israel, YHWH] who spoke with Moses responds to a question about his name by declaring: אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה (Ehyeh asher ehyeh),“I am that I am” or “I will be what I will be”(in Biblical Hebrew the form of the verb here is not associated with any particular English tense).“
THE NAME THAT ‘EXPRESSES’ (IS) THE WORD AND WORKS OF ISRAEL’S ‘ELOHIYM:
“I WILL BE WHAT I WILL BE”.
…. Source: Tetragrammaton