2 Peter 2:4
New English Translation
“4 For if ‘God’ [ha-‘Elohiym: the-Magistrates, the-Angel’s (Malak: Messenger(s), etc..), etc..] did not spare the ‘angels’ [malak: ambasador(s), messenger(s), etc..] who ‘sinned’ [chet: offense(ded), fault(ed), etc..],[a] but threw them into ‘hell’ [ha-seol: the-pit, the-grave (those who are dead, the world, etc..), etc..][b] and locked them up[c] in chains[d] in utter darkness,[e] to be kept until the judgment,..”
Along with other translated works, a Greekishly mystical relic, that when read in Hebrew spells out a very practical reality; that of ‘angels’ (messengers) who were cast from ‘light’ (the Word and Works of Abraham’s ‘Elohiym) to ‘darkness’ (the grave, the world); those who ‘sinned’ (faulted), cast down to ‘hell’ (the grave (seol), or world (chedel): the state of the dead, ie: bodies who live in graves): And how no different to us, will one day be judged.
Do not be chained by ‘the world’ (chedel: those dead to YHWH). Be light!
Paraphrasing ‘YH’shua’ (YH is salvation, YH saves), ” ‘Your will’ (YHWH ‘Elohiym’s Word and Works, (Will) be done ‘on earth’ (IN US) as it is in heaven.”
That what is in heaven may also be on earth! (Also see: John 14:12)
‘Amein’ (Amen: So be it, Truth, Truly, etc..)
Strong’s Hebrew Lexicon:
G-d: אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem’; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h430/kjv/wlc/0-1/
Angels: מֲלְאָךְ mălʼâk, mal-awk’; from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of ‘God’ [‘Elohiym], i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):—ambassador, angel, king, messenger. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h4397/kjv/wlc/0-1/
Sinned: חֵטְא chêṭᵉʼ, khate; from H2398; a crime or its penalty:—fault, × grievously, offence, (punishment of) sin. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h2399/kjv/wlc/0-1/ or Asam or Hatta.
Hell: שְׁאוֹל shᵉʼôwl, sheh-ole’; or שְׁאֹל shᵉʼôl; from H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:—grave, hell, pit. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h7585/kjv/wlc/0-1/
Chedel (World): חֶדֶל chedel, kheh’-del; from H2308; rest, i.e. the state of the dead:—world.. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h2309/kjv/wlc/0-1/
Jesus: 3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo’-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo’-ah}; from 3068 and 3467; Jehovah-[YH–] saved[s]; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:–Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h3091/kjv/wlc/0-1/
Amen (Amein): אָמֵן ʼâmên, aw-mane’; from H539; sure; abstract, faithfulness; adverb, truly:—Amen, so be it, truth. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h543/kjv/wlc/0-1/
Significance of the Name of the ‘Elohiym of Israel:
YHWH (YH) (the ‘I AM’):
“Moses says: May I say who sent me? He asks for ‘God’s‘ [‘Elohiym’s] name. The Israelites will want to know who has sent me, and ‘God’ [‘Elohiym] replies with a sentence, “Ehyeh asher ehyeh.” This is a first person sentence that can be translated, “I am who I am”, or perhaps, “I will be who I will be,”.. Source: https://en.wikipedia.org/wiki/I_Am_that_I_Am
The name that identifies the the Word and Works of Abraham’s ‘Elohiym! The expressions (ruwach: spirit, etc..) of the ‘Elohiym of Abraham (YHWH); as in YH’s angels in heaven and the appointed, men, women, prophets leading to ‘YH’shua’ (YH Saves).
May, “YHWH bless you and keep you!” Numbers 6: 24-26.
Scholarly view on YHWH: Tetragrammaton
