Isaiah 48:17

Tree of Life Version (TOLV)

“Thus says ‘Adonai’ [ha-YHWH: the-Name, Word and Works, of Israel’s ‘Elohiym], your Redeemer, the ‘Holy’ [Kodesh: Consecrated, Dedicated, etc..] ‘One’ [Addiyr: Principal, Worthy, etc..] of Israel: “I am ‘Adonai’ [ha-YHWH: the-Name, Word and Works, of Israel’s ‘Elohiym] your ‘God’ [‘Elohiym: Magistrates, Angels (Messengers), etc..], who teaches you to profit, who leads you in the way you should go.”

Paraphrasing ‘YH’shua’ (YH is salvation, YH saves), ” ‘Your will’ (YHWH ‘Elohiym’s Word and Works, be done ‘on earth’ (IN US) as it is in heaven.” (Also see: John 14:12)

‘Amein’ (Amen: So be it, Truth, Truly, etc..)

Strong’s Hebrew Lexicon:

Adonai: אֲדֹנָי ʼĂdônây, ad-o-noy’; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of ‘God’ [Abraham’s ‘Elohiym] only):—(my) Lord. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h136/kjv/wlc/0-1/

Holy: 6944 qodesh ko’-desh from 6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:–consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h6944/kjv/wlc/0-1/

One: אַדִּיר ʼaddîyr, ad-deer’; from H142; wide or (generally) large; figuratively, powerful:—excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h117/kjv/wlc/0-1/

G-d: 430 ‘elohiym el-o-heem’ plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:–‘angels’ [malak(ik): messengers, etc..], X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h430/kjv/wlc/0-1/

Christ: 4899 Mashiyach Maw-shee’-akh from 4886; anointed; usually a consecrated person (as a [or the] king, priest, or saint); specifically, the Messiah:–anointed, Messiah. https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H4899

Jesus [YH’shua]: 3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo’-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo’-ah}; from 3068 and 3467; Jehovah[YH]-saved[s]; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:–Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h3091/kjv/wlc/0-1/

Amen (Amein): אָמֵן ʼâmên, aw-mane’; from H539; sure; abstract, faithfulness; adverb, truly:—Amen, so be it, truth. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h543/kjv/wlc/0-1/