Jeremiah 3:13
New Catholic Bible
“13 Simply acknowledge your guilt and your rebellion against the ‘Lord’ [YHWH: Name, Word and Works, of Abraham’s ‘Elohiym], your ‘God’ [‘Elohiym: Magistrates, ‘Angels’ (Malik: Messengers, Ambassadors, etc..) , etc..], how you prostituted yourself with ‘strangers’ [gare: foreigners, aliens, etc..] under every green tree and refused to listen to my voice, says the ‘Lord’ [YHWH: Name, Word and Works, of Abraham’s ‘Elohiym].”
Paraphrasing ‘YH’shua’ (YH saves), ” ‘Your will’ (YHWH ‘Elohiym’s, the ‘Father’s’ (Principal’s) ‘Will’ (Word and Works) be done ‘on earth’ (IN US) as it is in heaven.”
Amein and ‘Amein’ (Amen and Amen: So be it and So be it, Truth and Truth, etc.. )
Strong’s Hebrew Lexicon:
Lord: אֲדֹנָיʼ Ădônây, ad-o-noy’; an emphatic form of H113; the Lord (used ‘as a proper’ [as a title that attempts to replace the true] name of ‘God’ [the ‘Elohiym of Abraham] only):—(my) ‘Lord’ [YHWH]. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h136/kjv/wlc/0-1/
G-d: אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem’; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—’angels’ [malik: heavenly messengers, ambassadors, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h430/kjv/wlc/0-1/
Angel(s): 4397 mal’ak mal-awk’ [plural Malik] from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger[-s]; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet[-s], priest[-s] or teacher[-s]):–ambassador[-s], angel, king, messenger. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h4397/nkjv/wlc/0-1/
Strangers: גֵּר gêr, gare; or (fully) geyr (gare); from H1481; properly, a guest; by implication, a foreigner:—alien, sojourner, stranger. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1616/kjv/wlc/0-1/
Jesus [YH’shua]: 3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo’-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo’-ah}; from 3068 and 3467; Jehovah-[YH–] saved[s]; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:–Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h3091/nkjv/wlc/0-1/
Amen (Amein): אָמֵן ʼâmên, aw-mane’; from H539; sure; abstract, faithfulness; adverb, truly:—Amen, so be it, truth. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h543/kjv/wlc/0-1/
Significance of the Name of the ‘Elohiym of Israel:
YHWH (I AM WHAT I AM):
“Moses says: May I say who sent me? He asks for ‘God’s‘ [‘Elohiym’s] name. The Israelites will want to know who has sent me, and ‘God’ [‘Elohiym] replies with a sentence, “Ehyeh asher ehyeh.” This is a first person sentence that can be translated, “I am who I am”, or perhaps, “I will be who I will be,”.. Source: https://en.wikipedia.org/wiki/I_Am_that_I_Am
The name that is the Word and Works of Abraham’s ‘Elohiym! The ‘spirit’ (ruwach: expressions, etc..) of the ‘Elohiym of Abraham (YHWH). Used an emphatic statement, that of YH’s wisdom as ‘expressed’ (ruwach: spirit) in YH’s ‘angels’ (heavenly messengers, ambassadors, etc..); appointed men, women, and prophets, leading to ‘YH’shua’ (YH Saves). (See: John 14:12).
May, “YHWH bless you and keep you!” Numbers 6: 24-26.
Scholarly view on YHWH: Tetragrammaton
thehebrewmessiah.com 