Romans 3:23-24
New Revised Standard Version (NRSV)
“since all have ‘sinned’ [avon: faulted, perversity, etc..] and fall short of the ‘glory’ [kabowd: splendor, honour, etc..] of ‘God’ [ha-‘Elohiym: the-Magistrates, the-Great, etc..]; they are now justified by his grace as a gift, through the ‘redemption’ [qana: get(-ing), possess(-ion), etc..] that is in ‘Christ Jesus’ [Ha-Mashiyach YH’shua: the-salvation of the Word and works of Adam to YH’shua’s ‘Elohiym” (Narrative etymology).
Paraphrasing YH’shua (YH saves), ” ‘Your will’ (YHWH ‘Elohiym(‘s): the Name, Word and Works, of Abraham’s ‘Elohiym) be done ‘on earth’ (IN US) as it is in heaven, ….”
‘Amein’ [So be it, Truly, etc..], in ‘YH’shua’ [YH’s salvation either/ or YH’saves, etc..] (ie: see John 14:12).
In the Word and Works of YHWH; as expressed through the true Hebrew prophets, leading to YH’shua’s example of obedience to that word and works:
The Way, the Truth, the Life.
Truly.
Strong’s Hebrew Lexicon:
Sin: עָוֺן ʻâvôn, aw-vone’; or עָווֹן ʻâvôwn; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 [7]), from H5753; perversity, i.e. (moral) evil:—fault[-ed], iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin[-ed]. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h5771/kjv/wlc/0-1/
Glory: כָּבוֹד kâbôwd, kaw-bode’; rarely כָּבֹד kâbôd; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:—glorious(-ly), glory, honour(-able). Or Aramaic: 1923 hadar had-ar’ (Aramaic) from 1922; [also] magnificence:–honour, majesty. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h3519/kjv/wlc/0-1/
G-d: 430 ‘elohiym el-o-heem’ plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:–angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h430/kjv/wlc/0-1/
Redemption (to Redeem): קָנָה qânâh, kaw-naw’; a primitive root; to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own:—attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, × surely, × verily. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h7069/kjv/wlc/0-1/
Jesus: 3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo’-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo’-ah}; from 3068 and 3467; Jehovah-[YH–] saved[s]; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:–Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h3091/kjv/wlc/0-1/
Christ: 4899 Mashiyach Maw-shee’-akh from 4886; anointed; usually a consecrated person (as a [or the] king, priest, or saint); specifically, the Messiah:–anointed, Messiah. https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H4899
Amen (Amein): אָמֵן ʼâmên, aw-mane’; from H539; sure; abstract, faithfulness; adverb, truly:—Amen, so be it, truth. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h543/kjv/wlc/0-1/
Significance of the Name of the ‘Elohiym of Israel:
YHWH (YH) (the ‘I AM’):
“Moses says: May I say who sent me? He asks for ‘God’s‘ [‘Elohiym’s] name. The Israelites will want to know who has sent me, and ‘God’ [‘Elohiym] replies with a sentence, “Ehyeh asher ehyeh.” This is a first person sentence that can be translated, “I am who I am”, or perhaps, “I will be who I will be,”.. Source: https://en.wikipedia.org/wiki/I_Am_that_I_Am
The name that is what the Creator does! The Name that calls us to be /do as the ‘Elohiym of Abraham is or does. May it be so in YH’shua.
May, “YHWH bless you and keep you!” Numbers 6: 24-26.
Scholarly view on YHWH: Tetragrammaton
www.thehebrewmessiah.com 