Zechariah 14:9
New Catholic Bible (NCB)
The ‘Lord’ [Ha-YHWH: The Name, Word and Works, of Adam to YH’shua’s ‘Elohiym] will become ‘king’ [ha-malak: the-reign, the-consulted, etc..] over the whole earth. When that day comes, ‘he’ [ha-‘Iysh: the-Steward(s’), the-Worthys’, etc..] will be the only ‘Lord’ [YHWH: Name, Word and Works, of Adam to YH’shua’s ‘Elohiym], and ‘his’ [ha-ga-al: the-deliver(er), the-redeem(er)(s’), etc..] name will be the only name.
Paraphrasing ‘YH’shua’ (YH saves), ” ‘Your will’ (YHWH ‘Elohiym’s, ‘Word and Works’ (Will) be done ‘on earth’ (IN US) as it is in heaven.”
‘Amein’ [So be it, Truth, etc]
Strong’s Hebrew Lexicon:
King: מָלַךְ mâlak, maw-lak’; a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:—consult[ed], × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h4427/kjv/wlc/0-1/
He: 376 ‘iysh eesh contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):–also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h376/nkjv/wlc/0-1/
His: 1350 ga’al gaw-al’ a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative’s property, marry his widow, etc.):–X in any wise, X at all, avenger, deliver[-er’s], (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er)[‘s], revenger. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1350/nkjv/wlc/0-1/
L-rd: (Is used as a replacement to YHWH, the Name of our ‘Elohiym, approximately 7000 times – in the Judeo-Christian Scriptures).
Definitions (Greco-Roman and Jewish narrative):
-
Lord: 8269 sar sar from 8323; a head person (of any rank or class):–captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h8269/nkjv/wlc/0-1/
-
Master (Lord): rab(–bi, boni), rab; (Aramaic) corresponding to H7227:—captain, chief, great, lord, master, stout. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h7229/kjv/wlc/0-1/
-
Lord: אֲדֹנָיʼ Ădônây, ad-o-noy’; an emphatic form of H113; the Lord (used ‘as a proper name’ of ‘God’ [‘Elohiym] only):—(my) ‘Lord’. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h136/kjv/wlc/0-1/
A Britannica.com definition:
-
L-rd (also the biblical Baal (L-rd)): ” ‘god’ [eloha] worshipped in many ancient Middle Eastern communities, especially among the Canaanites, who apparently considered him a fertility deity and one of the most important ‘gods’ (‘eloha) in the pantheon….” (Read more at source).
Jesus: 3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo’-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo’-ah}; from 3068 and 3467; Jehovah-[YH–] saved[s]; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:–Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h3091/kjv/wlc/0-1/
Amen (Amein): אָמֵן ʼâmên, aw-mane’; from H539; sure; abstract, faithfulness; adverb, truly:—Amen, so be it, truth. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h543/kjv/wlc/0-1/
Significance of the Name of the ‘Elohiym of Adam to YH’shua (Hebrew narrative):
YHWH (I AM WHAT I AM):
“Moses says: May I say who sent me? He asks for ‘God’s‘ [‘Elohiym’s] name. The Israelites will want to know who has sent me, and ‘God’ [‘Elohiym] replies with a sentence, “Ehyeh asher ehyeh. ”This is a first person sentence that can be translated, “I am who I am”, or perhaps, “I will be who I will be,”.. Source: https://en.wikipedia.org/wiki/I_Am_that_I_Am
The name that is the Word and Works of Abraham’s ‘Elohiym! The ‘spirit’ (ruwach: expression, etc..) of the ‘Elohiym of Adam to YH’shua (YHWH). Used as an emphatic statement, that of YH’s wisdom in action, what ‘spirit’ is,(ruwach: expression, etc..), as seen in YH’s ‘angels’ (heavenly messengers, ambassadors, etc..); appointed men, women, and prophets, leading to ‘YH’shua’ (YH Saves). (See: John 14:12).
May, “YHWH bless you and keep you!” Numbers 6: 24-26.
Scholarly view on YHWH: Tetragrammaton
thehebrewmessiah.com 