1 John 5:18
1599 Geneva Bible (GNV)
“18 [a]We know that whosoever is ‘born of’ [ben: son (a builder of the family name (of) – ‘YHWH’), steward(of), etc..] ‘God’ [ha-‘Elohiym: the-Magistrates, the-Judges, the-Angels, etc..], ‘sinneth’ [pesha’: rebels, revolts (morally), etc..] not: but he that is ‘begotten’ [moledeth: also family, born, etc..] of ‘God’ [‘Elohiym] keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.”
Paraphrasing YH’shua, “ ‘Your Will’ (YHWH, The Name – Word and Works – of Israel’s ‘Elohiym) be done ‘on earth’ (IN US) as it is in heaven.”
Strong’s Hebrew Lexicon:
Born of: 1121 ben bane from 1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):–+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
Begotten: 4138 mowledeth mo-leh’-deth from 3205; nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family:–begotten, born, issue, kindred, native(-ity).
G-d: 430 ‘elohiym el-o-heem’ plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:–angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Sin(neth): 6588 pesha` peh’-shah from 6586; a revolt (national, moral or religious):–rebellion, sin, transgression, trespass.
“YHWH: “Modern scholars generally agree that YHWH is derived from the Hebrew triconsonantal root היה (h-y-h), “to be, become, come to pass”, an archaic form of which is הוה (h-w-h), with a third person masculine y- prefix, equivalent to English “he”. They connect it to [eg.] Exodus 3:14 – [ETC..] where the divinity [‘Elohiym of Israel, YHWH] who spoke with Moses responds to a question about his name by declaring: אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה (Ehyeh asher ehyeh), “I am that I am” or “I will be what I will be”(in Biblical Hebrew the form of the verb here is not associated with any particular English tense).“
THE NAME THAT EXPRESSES THE WORD AND WORKS OF ISRAEL’S ‘ELOHIYM: THE STEWARD’S WORD AND WORKS;
“I WILL BE WHAT I WILL BE”
….Cont’d at Source: Tetragrammaton
Compassion to fuel the imagination! Charities to consider.
In YH’shua’s lead!
American Standard Version (ASV)
“13 Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.”
No translation needed, Amein.